Publicidad:
La Coctelera

¿QUE FUE DE....?

1 Octubre 2005

DESIRELESS

Claudie Fritsch nació el 25 de diciembre de 1952 en París (Francia).

Procedente de una familia modesta, pasó la mayor parte de su infancia junto a sus abuelos y su hermana en Le Tréport, hasta que a los 12 años, ella y su hermana convivieron de nuevo junto a sus padres.

Cuando cumplió los 18, se independizó y a los 20 comenzó a tomar clases para ser diseñadora de moda. En 1975, creó su propia firma llamada "Poivre & Cell", junto a su novio Claude Sabbah.

En 1980 dio un giro radical a su vida tras hacer un viaje a La India. Comenzó a ejercer como cantante, encontrando así su verdadero destino, razón por la que formó parte de diversas bandas de jazz.

En 1983 conoció al músico Jean Michel Rivat y ambos comenzaron a trabajar juntos. Bajo el nombre artístico de "Desireless", en 1985 grabó sus primeros singles siendo "Voyage, Voyage" (compuesto por Rivat), el más exitoso de todos ellos, convirtiéndose en un auténtico hit en Francia.

1985 también fue el año en que se enamoró de François, que se convirtió su pareja en durante los siguientes 18 años.

El single pop "Voyage, Voyage" estaba grabado en francés y en él destacaba el uso de los sonidos electrónicos, tan de moda en los 80. Tuvo una amplia explotación: en 1986 triunfó en países como España y Japón y además se lanzó una versión extendida, en 1987 se editó la versión remix y un año más tarde la versión en inglés. A pesar de ser heterosexual, la imagen andrógina que lucía la cantante la convirtió en un icono del lesbianismo.

En 1988 lanzó su segundo hit, el single "John" y en 1989 grabó su primer disco "Françoise", que también incluyó el tema "Voyage, Voyage". Ese mismo año nació su hija Lily, razón por la que se retiró durante varios años del panorama musical.

En 1994 regresó formando pareja artística con el músico Chales France, con quien grabó el disco "I Love You", cuyo single más popular fue "Il dort", pero que no tuvo el éxito de su anterior trabajo.

Tras un nuevo periplo de inactividad en el que vivió en una casa antigua al sudeste de Francia, en 2000 regresó trabajando con el guitarrista Michael Gentils, con el que dio varios conciertos a lo largo del año. En 2001 formó parte de un grupo de improvisación acústica al lado de los músicos Hugh Hopper y Mic Gidon.

Con el revival nostálgico de los 80, siguió colaborando junto a otros músicos como Dominic Dubois, actuando en diversas giras y grabando varios discos recopilatorios. En 2003 lanzó el álbum "Un brim de paille".

Adoptando el seudónimo de Cloco y junto a los cantantes Fabien y Mimi, en 2004 creó un show de música Electro-dance, llamado "La vie est belle", interpretando versiones de "Voyage, Voyage" y "John", aunque en el repertorio también se incluyeron 9 canciones totalmente nuevas. El espectáculo se ha prolongado por otra ciudades europeas como Berlín y del mismo, se ha grabado un CD con 5 temas.

Como dato curioso, podemos señalar que su famoso "Voyage, Voyage" fue versionado al castellano en 1990 por el grupo mexicano "Magneto", bajo el título de "Vuela, vuela" y 2008 ha sido nuevamente reversionado por Kate Ryan. En abril de 2009 Desireless interpretó este tema en el programa "Los mejores años de nuestra vida de TVE".

servido por quefuede 56 comentarios compártelo

56 comentarios · Escribe aquí tu comentario

Celes

Celes dijo

Mira q buen Blog!

Vaya! esa canción cuantas veces la he danceado!
Voyage Voyage..o Vuela vuela ..con tu imaginación!

es un gran tema!

Pero fue el Wonder Hit! como muchas bandas de los 80 se les conoce solo por el tema !

te agregare a mis enlaces
me gusto mucho el blog

saludos!

4 Octubre 2005 | 06:47 PM

kojagen

kojagen dijo

GRACIAS CELES
Dejame tu link y asi nosotros tambien ponemos tu enlace.
Por cierto ya podeis disfrutar de esta fantastika cancion.
UN SALUDO A TODOS

20 Octubre 2005 | 04:34 PM

GONZALO

GONZALO dijo

DATO INTERESANTE Y MUY CURIOSO , PUES TO PENSE QUE ERA MAGNETO EL CREADOR DE VUELA,VUELA.

23 Octubre 2005 | 11:13 PM

Laura

Laura dijo

Me gustaria que pusierais algo sobre aquel grupo que se llamaba
Shampoo...

29 Octubre 2005 | 08:46 AM

Oz

Oz dijo

Excelente BLOG, yo soy Mexicano y siempre habia pensado que esa cancion de Voyage Voyage habia sido hecha para Magneto (grupo mexicano) ya que aqui tambien fue un HIT, pero hace tiempo escuche esa cancion en frances, y me quede con la idea de averiguar quien la cantaba, hasta el dia de hoy lo recorde y fue que encontre este blog, y wow, esta muy bien elaborado, y felicito al creador, y por lo pronto este LINK va a mis favoritos, si alguien se quiere agregar contacteme, estoy en OsoZombie@Gmail.com quedo a sus ordenes, Excelente Pagina.

9 Noviembre 2005 | 05:14 PM

Nikita

Nikita dijo

Hola,estupenda pagina!,es uno de mis temas favoritos,no tengo nada contra los Mexicanos,al contrario los encuentro muy simpaticos,pero pensar que el tema era original de la banda Magneto? xD!,si un tema asi solo lo puede crear una Francesa, Vive la France!!.

24 Noviembre 2005 | 05:31 PM

Nikita

Nikita dijo

Hola otra vez,bueno corrijo mi mensaje anterior,el tema no fue compuesto por una mujer sino por Jean Michel Rivat,pero al fin y al cabo Frances,adios y Vive la France!!.

24 Noviembre 2005 | 05:36 PM

Gonzalo Primero

Gonzalo Primero dijo

Esa cancion pero que era de Magneto ,grupo Mexicano,pero ya descubri que fue hecha a la francé,saludos, envie comic o lo que sea mi correo , ajjaja adios, articulos cientificos mejor.

2 Diciembre 2005 | 05:03 AM

KAREN

KAREN dijo

QUERIDA AMIGA SABES ME GUSTA MUCHO TU MUSICA Y TU SOBRE TODO SABES DESDE QUE TE VI EN VIDEO PIENSO EN TI ME LLAMO KAREN YO ESTOY UN DIA DESPUES DE TU CUMPREAÑOS
TE QUIERE

KAREN

25 Diciembre 2005 | 07:20 PM

carlos castañeda

carlos castañeda dijo

quiesiera preguntarles quien canta la cancion de tu pagina. El nombre de la cancion debe se Merry christmas.

2 Enero 2006 | 04:27 AM

Axel79

Axel79 dijo

Carlos, la canción navideña que hemos puesto de fondo es "Last Christmas" del grupo WHAM.

2 Enero 2006 | 07:46 PM

alvaro

alvaro dijo

esta cancion me trae unos estupendos recuerdos de mi primer rosco o mejor dicho mi primera novieta que aunque no es mi actual mujer fue con la primera que lo ...

14 Enero 2006 | 09:36 PM

cami

cami dijo

ALGUIEN ME PUEDE DECIR EL NOMBRE DE ESTA CANCION EN INGLES PORFIS

16 Enero 2006 | 04:07 PM

Lucía Ramírez

Lucía Ramírez dijo

Hola. Felicidades por la página tan interesante. Estoy interesada en conocer quién es la editora o publisher de la canción Vuela, Vuela y a dónde la puedo contactar. Espero alguien me ayude.

Saludos

27 Enero 2006 | 08:16 PM

victor

victor dijo

esta cancion tiene toda la fuerza y el estilo de la epoca ,para mi es uno de los mejores hits de los ochentas.la voz de la cantante es increible . GRAN TEMA

1 Febrero 2006 | 02:58 AM

Paolo

Paolo dijo

Me gustaria que pusieras algo sobre aquel grupo que creo que era español llamado paradisio que fue muy famoso con el tema de "Bailando"

11 Febrero 2006 | 05:38 AM

Andrés

Andrés dijo

Sólo una cosa acerca de este dato: GRACIAS.

24 Febrero 2006 | 02:26 AM

Susy

Susy dijo

Me encanta esa cancion. Me trae muchos buenos recuerdos.

7 Marzo 2006 | 06:37 PM

pablo

pablo dijo

Desireless es una buena cantante....la recuerdo en los 80. Apoyo a las cantantes que cantan en su idioma natal y no se prestan a cantar en inglés. Recuerdo oir algunas de sus canciones...Igual ocurre con NENA, la cantante alemana que canta y sigue cantando en alemán.

7 Marzo 2006 | 07:59 PM

paula

paula dijo

Hice una apuesta con mi novio, que el tema "voyage voyage" era de desireless, y el me alegaba que era de modern talking... anda más perdido!!! en todo caso le gané la apuesta y le toca comprar los anillos de compromiso jejejejeje. saludos a todos.

7 Marzo 2006 | 08:55 PM

petya

petya dijo

es la mejor cancion q he oido en mi life,es genial.me relaja me hace sentir feliz pero muy feliz

1 Mayo 2006 | 11:28 AM

ENRIQUE

ENRIQUE dijo

No quiero pecar de critico pero la cancion Voyage Voyage me gusto desde el momento que la escuche (en su idioma original) y la verdad tengo las dos versiones es linda ahora que han pasado casi 20 años desde que la he escucahdo y me sigue gustando la voz de la cantante Viva le France.

9 Mayo 2006 | 01:45 PM

Francisco Moreno

Francisco Moreno dijo

Cómo me gusta Voyage, voyage y la voz de su cantante en el idioma original, hace mucho tiempo busco esa versión en mp3 pero no la he podido conseguir, si sabes de alguien que la tenga y la quiera compartir te agradecería mucho me lo comunicaras.
Ah y gracias por la biografía de Claudie.

21 Junio 2006 | 11:39 PM

Debby

Debby dijo

exelente tema, me hace acordar mi infacia, buena melodía, y la letra, lo dice todocon una moraleja:, "no t deprimas que no todo esta perdido"

22 Junio 2006 | 05:45 AM

Moncho

Moncho dijo

Desde que tengo uso de razón siempre me ha gustado la musica. En 1985, por primera vez escuche la canción de Voyage-Voyage en 103.3 de FM con Romeo Herrera, pude conseguir el single en una tienda de disco que ya no existe en la calle de Genova en la zona rosa de la Cd. de México, me enteré que tan solo en esa epoca al parecer llegaron a México no mas de 10 discos, tengo amigos que les gusta la musica y este single lo llevé a la ciudad de Iguala Guerrero, dandole una copia a un amigo que tenia un sonido de nombre "Zhedo Nakubi" en un princio la gente que estaba bailando en las fiestas de mi amigo se sacaba de onda cuando la ponia (obviamente por el idioma francés que en esos años era muy raro escuchar), al parecer no trascendió mucho, sin embargo al princio de las años 90 apareció el Grupo Mexicano Magneto haciendo el cover de "voyage-voyage", en esa epoca trabaje en una disco con mi amigo y Maestro D.J. Fernado López "El Capi" en la Disco "Albatros" y la empezamos a poner mezclada la canción "Voyage-Voyage" con "Vuela-Vuela" de Magneto, se ponia el ambiente en su punto máximo, al grado de que todas las noches la cancón de "Voyage-Voyage" ya era mas que exigida por los asistentes, actualmente me considero una persona priviliegiada el poseer algunos discos de Desireless, les dejo un link abajo para compartiles las portadas delos discos de Desireless que poseo.

http://community.webshots.com/user/monchoR1

8 Agosto 2006 | 01:27 AM

freddy

freddy dijo

muy buena cancion sabia que era francesa pero no sabia quien la cantaba ahora recien me entere excelente cantante buena voz es una de mis favoritas

20 Septiembre 2006 | 08:20 PM

Alejandro

Alejandro dijo

Esa canción, por el rimo y el ono me parecio y me parece genial, muy aparte de la controversia por la gramatica que ha generado la traducción al español.... Me gusta mucho esta canción, ya que me hace evocar epocas cuando era adolescente.
Saludos

22 Septiembre 2006 | 01:51 AM

germán

germán dijo

al escuchar este tema, mi memoria viaja 21 años atras, recuerdos del colegio en chile los cassetes que de mano en mano se prestaban entre amigos para escuchar tus grupos favoritos, tengo 36 años y tiempos como estos en creación musical son unicos en la historia, es bueno saber que otras personas tambien disfrutan con esta música

30 Septiembre 2006 | 03:28 AM

bender

bender dijo

visita www.kinggoyeneche.com
musica experimental basada

en la obra de CASTANEDA

DISFRUTENLO

10 Octubre 2006 | 05:52 PM

Rose

Rose dijo

la vi en video voyage voyage
y me enamorè de ella
me encanto su imagen tan androgena
esa cancion uf
me encanto desde el primer momento que la escuhe
buenisima cancion

10 Octubre 2006 | 10:04 PM

Rubén Gómez García

Rubén Gómez García dijo

excelente cancion, pero, con todos mis respetos, la version de "magneto" no era mas que una copia basura de un gran tema.... como casi todos los grandes exitos versionados por otros artistas....

12 Octubre 2006 | 06:28 PM

Billy

Billy dijo

Es una muy buena bajo pop, particularmente me encanto mucho, pero lástima que haya muy poco material para escuchar por web, si pueden lancenme algun link para ubicar sus temas. Gracias.o agreguenme al rubendariorojasgutierrez@hotmail.com

Sospechoso

17 Octubre 2006 | 08:59 PM

fede

fede dijo

X DIOS!!!!Q WENO Q ESTA ESTE BLOG!!!!!!!!MIS FELICITACIONES...A VECES ES MUY WENO RECORDAR LA WENA MUSICA DE LA Q DISFRYTABAN NUESTROS VIEJOS!!!
Y........AGUANTE DESIRELESS!!!!!!!!!!!!!!un beso...

22 Octubre 2006 | 10:40 PM

raquel

raquel dijo

voyage,voyage, la mejor canción de los 80. Tengo 38 años y me ha acompañado durante todos estos años, y me ha alegrado escucharla en momentos difíciles, consiguiendo animarme.

24 Octubre 2006 | 12:05 PM

Jorge Ac.

Jorge Ac. dijo

Existe la remotisima posibilidad de conseguir la dirección de mail de Desireless, para expresarle mis sentimientos por "Voyage, Voyage".
Desde Argentina, mucho se los agradecería.
Jorge Ac.

Mi dirección de correo electronico: nosesijo@arnet.com.ar

Mi direccion de mail: pirincho-jac@hotmal.com
La pagina es brutal!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

10 Noviembre 2006 | 05:31 PM

gibran

gibran dijo

VIVA EL HIGH ENERGY

5 Diciembre 2006 | 09:52 PM

mario

mario dijo

ahora la desireless s'ha dejao calva

3 Marzo 2007 | 12:15 PM

cynthia

cynthia dijo

soy fanatica de desireless tengo varios cds y tiene canciones hermosas , lastima q en latinoamerica no sea tan conocida!

23 Mayo 2007 | 07:34 PM

Neo@ngel

Neo@ngel dijo

asu vos teneis razon esta musicas lo escuchaban mis padres bueno desde hace timepo lo buscaba por casualidad me dicen que era de magneto pero no es y esta musicas de los 80's son mejores de todos los tiempos yo soy del 90 no importa lo que importa es escucharla sin cansarte eso son musicas clasicas que nunca pasara de moda y asi vi su video es exc+11 si ahora ya se este blog siguan escuchando de Neo@ngel............

31 Julio 2007 | 03:59 AM

hugo enrique

hugo enrique dijo

la cancion esta bien chida, y creo por lo que entiendo de la letra en frances, no tiene nada que ver con la traduccion al español de la version de magneto

en español dice: si un dia sientes que el amor
se ha olvidado de que estas ahi
vuela vuela con tu imgainacion

en frances desconosco que dira pero es evidente que no habla del amor

12 Agosto 2007 | 09:31 PM

Orlando

Orlando dijo

Excelente, me encanta la versión original

12 Agosto 2007 | 10:40 PM

RAMON

RAMON dijo

contento de volver a escuchar ese hermoso tema q me recuerda a mi niñez y si sabia q era interprete frances pero desearia bajarme la canciòn .como lo hago?

16 Agosto 2007 | 06:57 AM

martin valente

martin valente dijo

De antemano agradezco que me hayan sacado de la duda sobre quien es el autor original,igual conoci esa cancion cantada por magneto y un tiempo despues encontre una version en frances y luego no supe de quien era la version original o quie le hizo el cover a quien me quedaba la duda por que la letra en frances es distinta a parte de que ya existe otra interpretacion de voyage voyage hecha por kate ryan y me preguntaba de donde la habia sacado obviamente no de magneto asi que con esto ya se
cual es el origen y el autor original desireless vere si checo esa version
gracias y suerte a todos

19 Agosto 2007 | 06:20 PM

FABIAN

FABIAN dijo

TENGO 25 AÑOS Y MIS AMIGOS ME DICEN QUE ESTOY PERDIDO EN EL TIEMPO...... ESO ME DA LO MISMO ME DECLARO UN FANATICO DE LOS AÑOS 80 Y PUEDO DECIR QUE POR FIN LOGRE EL LOOK DE DESIRELES VOYAGE-VOYAGE OBVIAMENTE NO COLORIN..JAJAJAJJA......CON AYUDA ESO SI PARA EL MOMENTO DEL PEINADO ..JAJAJJAJAJAAJA....LO MAS COMICO QUE TODO EL MUNDO TE DICE ..QUE RARO TU PELO, COMO LO HACES.??, ..NO TE DA VERGUENZA..,Y COSAS ASI.....
PEERO UN DIA CARRETIANDO POR SANTIAGO UNA MINA CON SU POLOLO SE ACERCARON ( SE CACHABA QUE LE GUSTABA EL NEW WAVE Y ESO ) Y ME DICEN VOYAGE -VOYAGE Y LA DURA QUEDE LOCO ..!!! NO PENSE QUE ALGUIEN DE ESTA CUIDAD ME HARIA EL COMENTARIO...FUE LA RAJA ..JAJJAJAJAJAJAJA Y ESO....... PERO PARA IR A LA PEGA ME DEBO PEINAR A LO CABALLERITO PORQUE SINO ME DAN EL MANSO PLR..JJAJAJAJAJ

25 Septiembre 2007 | 01:37 AM

Marcos

Marcos dijo

En España, afortunadamente, pudimos vivir el boom de ambos hits, el original y la versión de Magneto. El primero tuvo muchísimo éxito. El segundo, menos, lo cual no deja de ser justo, porque, al fin y al cabo era una copia. No obstante, a mí me encanta tanto o más que el original, y de hecho, me compré el disco correspondiente de Magneto sólo por ese tema, aunque terminé aprendiéndome casi todas sus demás canciones.
Precisamente llego aquí navegando en busca de información sobre Magneto, porque me parecía absurdo saber de memoria un disco de un grupo, pero casi dada más del mismo, y lo cierto es que no encuentro casi nada.
Volviendo a la comparación entre ambos temas, el original me trae recuerdos de la felicidad de mi niñez: lo relaciono mucho con las piscinas, pues mis amigos y yo solíamos ir mucho a ellas en el verano en que pegó en España, y de aquellas tenían por costumbre poner en los altavoces los hits del momento. La versión de Magneto, por el contrario, me recuerda a mis agobios de adolescente, que tienen todos, pero que en esa edad todo te hace pensar que nadie los tiene como tú. Pero no es un recuerdo triste, sino de 'evasión', como indica la letra de la canción. Precisamente ese contenido de la letra y los arreglos más potentes que el original, junto con las diferencias entre ambas etapas de mi vida fueron lo que me impulsó a comprar el disco de Magneto.
Creo que ambos grupos están hoy injustamente olvidados, aunque me alegro de que haya gente joven que sabe apreciar la calidad de mis queridos años ochenta.

28 Septiembre 2007 | 02:05 AM

Jean Paul

Jean Paul dijo

Hola, buscando información sobre algo que no tiene ninguna relación con esto vine a dar aqui, tengo 31 años, soy Frances, aunque vivo en Uruguay y tengo la suerte de tener contacto muy amplio con México y pasar bastante tiempo alli, por lo que pude conocer bien en su propio entorno cada una de las versiones aqui mencionadas. En lo personal, creo que por mis raices es evidente que creo imposible decir que la versión de Magneto se acerca en algo a la de Desireless, le falta la energía unica que tenian los grupos de los 80 en especial europeos, o algunos cantantes norteamericanos como por ejemplo Kenny Loggins con footlose o danger zone (el tema de top gun). Alguien por alli decia que la letra le parecia que no era la misma, exactamente, no es una traducción fiel, si es basada en la original, pero ni el nombre es igual, en frances, voyage, no es volar, sino viajar, asi como algunos otros cambios que supongo los hicieron para que armonice mas con la música al utilizar palabras con distinta cantidad de sílabas al pasar a otro idioma. No digo que lo de Magneto sea algo malo, unos diran que es bueno, otros (aunque me suena increible) pensaban que es la original, otros diran que es un desastre, una aberración, etc, yo solo digo que no me gusta la version mexicana ni nunca me gustó, cuando la escuché por primera vez, dije, ¿pero que hacen estos tipos? pero respeto los gustos ajenos. Felicitaciones por este sitio, para quien le interese algun dato mas de esta cantante, les dejo aqui su página oficial. http://www.desireless.com/accueil.html

31 Octubre 2007 | 06:36 PM

J.C.

J.C. dijo

He conseguido el cassette de voyage, voyage y voy a transferir a un cd para luego almacenarlo en un pendrive.Hay melodías que siempre se escuchan como si fuese la primera vez!

20 Diciembre 2007 | 01:02 PM

dani

dani dijo

la actual página de desireless es www.desireless.net.
Parece que ha tenido problemas con el .com.

9 Septiembre 2008 | 11:55 PM

ALERJANDRO

ALERJANDRO dijo

WEN TEMA ESE, ME GUSTABA HARTO LA WEÁ, SL2 FROM CHILE!

19 Septiembre 2008 | 08:12 PM

Anto y Rochi

Anto y Rochi dijo

holaa,,!!
muii linda slas canciones el temma,, es que no sabiamos si eras mujer o varon, pero nos dimmos cuenta que mujer,, PEDON si te ofendee!
Asii somos las Argentinas.!
jajja!
tee quieremos y somos tus admiradoras..♥

Porsiemore CLaudiee,,
AAnntoo!

Rochoiiiiiiii=)

AAnntoo!

rochii.!

bzzitoss.!

1 Noviembre 2008 | 11:44 PM

Página 1 de 2

Escribe tu comentario


Sobre mí

Avatar de quefuede

¿QUE FUE DE....?

ver perfil »
contacto »
Google
ecoestadistica.com

Buscar

suscríbete

Selecciona el agregador que utilices para suscribirte a este blog (también puedes obtener la URL de los feeds):

¿Qué es esto?

Crea tu blog gratis en La Coctelera