Lombard dijo

Saludos:
Enhorabuena, si señor. Este tipo de artículos son los que hacen especial este foro. Lástima que no haya más información disponible.
Para mí la serie "Orzowei" no sé si merece ser considerada un recuerdo pues me cogió con tres años. Alguna escena muy borrosa me rueda por la cabeza.
Lo que si forma parte de mis recuerdos indelebles de infancia es la canción de los Hermanos D'Angelis, su versión en castellano para ser exactos. Del disco de 1978 de Enrique y Ana, interpretada por Enrique, segunda de la cara A.

"Corre muchacho ya / no te detengas mas / La noche caerá / El frío llegará"

Espero no meter la pata, estoy citando de memoria.
De hecho se le sacó partido a la sintonía. Conservo añejos vinilos en la que la cantan Nins y Chiquitines, aunque la letra, me parece, es idéntica. Y también se editó en su versión original, que he podido escuchar gracias a mi mujer

"Corre ragatzo bay...".

Si lee esto alguien que entienda el italiano mis disculpas.
Muchos años después ´pude leer la novela original que es mi fuente para conocer la trama. Por la descripción que habeis hecho imagino que hubo aspectos que se adaptaron. Es una lectura muy amena y recomendable.
Sería una curiosidad ver la serie hoy en día. Jamás se ha repuesto en televisión, ¿verdad? La, también italiana, de "Sandokán" me la he encontrado en algún canal autonómico, pero esta no. Al menos no me he enterado, cosa nada rara.
Sólo espero que se encuentre bien Peter en la actualidad. Alguien que ayudó a que la gente lo pasara bien no merece acabar mal. Como ha habido casos de sobra conocidos. ¿Se le cerraron las puertas a la interpretación o fue una decisión personal? Confiemos en que podamos saberlo, y para alegrarnos, en breve.
Un abrazo.

11 Enero 2009 | 10:45 AM

shouba dijo

Poco puedo comentar de este artículo más que es una lástima para nosotros desconocer información de actores como Peter Marshall. Me recuerda lo que me comentaste sobre Matthew Garber, estos actores de hace tiempo no tienen la misma repercusión que ahora, no había ese seguimiento exhaustivo... espero de todas formas, que descubráis en un futuro algo (!) :)
Aún así mi enhorabuena por la indagación, hasta portada de Hola! ríete tú de la Chelo Gª Cortés y similares jaja.

Saludos.

11 Enero 2009 | 01:18 PM

Bac Hylon dijo

Jooooolines!!! Orzowei!!! Yo tampoco recuerdo gran cosa de la serie, pero sé que debió gustarme una barbaridad por comentarios de mi madre... :D

Y lo que es más curioso... uno de los recuerdos que guardo es el olor de los bizcochos de Bimbo donde aparecían los cromos de la colección :-DDDD

Qué pena no saber nada más del actor. Supongo que se retiraría de la profesión, y que ahora vive feliz y contento en el anonimato. Ése es al menos mi deseo en compensación por los buenos ratos que nos hizo pasar.

Aunque, conociéndoos, seguro que algún día nos dais la sorpresa :D

Abrazos.

11 Enero 2009 | 01:31 PM

kungfu-master dijo

Gracias a esta serie me llevé la medalla a la rapidez en el juego de "Días de tele 2". La canción me encantaba, hasta tenía la cinta. Por desgracia, la determinación con la que guardo tesoros del ayer es cosa de hace unos pocos años, lo que marca la diferencia con los muchachos de QFD.

Me gustaba mucho la serie, aunque siempre la traté con cierto desprecio porque me gustaba más Mazinguer Z. Hoy día, y siendo propietario de dos buenas réplicas del robot, debo decir que me decepcionó la revisión de la serie animada. Ese Koji Kabuto es un poco macarra... como todos los guapos.

14 Enero 2009 | 07:41 PM

E. Martín dijo

Es relativiamente habitual encontrarse con actores que se retiran tras una o dos interpretaciones y se dedican a otra cosa. El que encarnó a Rocky en el Rocky Horror Picture Show abrió un anticuario en Londres y ahí sigue.

15 Enero 2009 | 12:01 PM

Luis Miguel Suárez González dijo

Antes de nada, expresar mi gratitud por este "rincón del recuerdo" tan grato y trabajado. Comentar simplemente que Shirley Corrigan tiene su propia página web y parece bastante actualizada. Hay la posibilidad de mandarle un email preguntándole por aquel novio de los setenta y quizás pudiese aclararnos algo. Mi inglés de bachillerato me impide realizarlo con solvencia, por lo que simplemente lanzo la idea.

6 Febrero 2009 | 01:12 PM

Discrepo dijo

Y sin embargo, en la extensa filmografía de (según tú) el "otro" Peter Marshall.. Aparece Orzowey. De hecho, coincidirían en edad.

¿No te habrás colado (un poquitín) y realmente se trata del mismo Marshal? :)

http://www.imdb.com/name/nm0551102/

19 Marzo 2009 | 03:39 PM

Discrepo dijo

(OrzoweI quería decir jajjaa)

Bien, para equilibrar un tanto la crítica, aquí va una filmografía menos extensa, que apoyaría tu teoría:

http://www.citwf.com/person286613.htm

En esta, el actor habría reaparecido fugazmente en 1993, pero..... ¡No deja de ser extraño que el "segundo" Marshal se adjudique la serie y le cuadre tantísimo (por el tipo del resto de series que realizó y porque encaja en tiempo y edad).

Ale :P

19 Marzo 2009 | 03:44 PM

quefuede dijo

A Discrepo: Mirando fotos o videos de los programas presentados por el Peter Marshall nacido en 1927 (tendría más de 50 años en 1976) se llega a la conclusión de que la inclusión de Orzowei en su filmografía en imdb es una confusión. Además, si el Peter Marshall que grabó Orzowei era un adolescente en 1976, tiene que haber nacido a finales de los 50 y no en 1927. No veo yo que ni de lejos coincidan en edad y físicamente no se parecen nada.

SALUDOS

20 Marzo 2009 | 02:25 AM

Hiken Popson dijo

Pues yo esta serie la conocía solo por el tema central, que muchas veces ha sido utlizizado como pregunta en las populares páginas de internet en las que tenías que adivinar el nombre de la serie escuchando el tema central.

Respecto al actor, sí que es enigmático. Y enhorabuena por vuestra sorprendente labor de investigación. Hay que ser bastante valiente para contradecir los datos de IMDB, y vosotros lo habéis hecho sin despeinaros, enhorabuena.

Saludos!

1 Mayo 2009 | 10:58 PM

Aishwaryo Roi dijo

Hay otro Peter Marshall, un presentador británico que presentó varias galas de Miss Mundo en los años 70 y 80.
Pero no es el mismo que hizo Orzowei, evidentemente...

20 Mayo 2009 | 06:47 PM

Pepe dijo

Hola yo vi en persona a 'Orzowey' sobre el año 79-80-81, no lo recuerdo bien. Estaba en una sidreira de Gijon tomando algo, venia de 'turne' con un circo de la epoca, de esos de carpa enana, y anunciando a Orzowey.
Mi padre me invito a saludarlo y el tio majete me firmo un autografo, que obviamente ya no tengo...
Fue la ultima vez que supe algo de el. Y aunque era joven de aquella( tengo ahora 43) me dio pena en que se habia quedado un heroe demi niñez.

Un saludo y a seguir con la web

22 Mayo 2009 | 05:00 PM

agustin fka m. dijo

que recuerdos de la infancia, naci en 1971, tenia 7 años, cuando orzowei, y recuerdo a los grandullones en el colegio, en el recreo decirme con guasa que me parecia a orzowei, vaya unos idiotas seguro que a dia de hoy siguen igual de idiotas, por eso recuerdo esa serie como algo traumatico de mi infancia, pero aun asi me gustaria encontrar capitulos , un saludo.

28 Junio 2009 | 12:02 PM

jordi dijo

Me gustaría que averiguaras si es verdad que estudio aeronáutica en San Francisco, California, y que vive allí con su familia. Al renunciar totalmente del mundo del cine después de una adolescencia tan marcada por el personaje de "orzowei"

9 Agosto 2009 | 06:58 AM

Marcos dijo

recuerdo que después de la serie, Peter Marshall se enroló como estrella principal en un circo, haciendo de su personaje. Estuvo en mi ciudad y fuímos un montón de críos a verlo a hacer no recuerdo qué en la pista del circo. Supongo que lanzaría flechas con su arco. Nos daba un poco igual, con tal de conocerlo en persona.Ttambién recuerdo que le hice fotos. Después, le perdí la pista. Un saludo a todos.

16 Agosto 2009 | 08:20 PM

Jordi dijo

Vamos a ver. Peter Marshall nació en Gran Bretaña y se crió en Mombasa, Kenia porque era hijo de un ingeniero italiano que trabajaba en este país. Gracias a sus concimientos de tiro con arco y de doma de animales fue seleccionado para hacer la serie Orzowei. Dicho rodaje tardó más de un año en realizarse entre problemas políticos y de localización. Peter tenía 17 años en 1976 cuando se estrenó la serie. Cuando se emitió en España en 1978 fue tanta la repercusión que lo contrataron empresarios circenses para que actuara en varias provincias españolas al año siguiente. Como era actor tenía un caché, el cual cobraba en las distintas entrevistas y actuaciones en televisión que se le hacían y se llegó incluso a hablar de cifras como dos millones y medio de pesetas de la época. Por esas fechas vivía en California y empezaba a estudiar aeronáutica en San Francisco, según contaba en las entrevistas tenia planes de hacer otra serie para ese año. Me gustaría que algún bloggero de EE.UU. o del resto del mundo nos informara de qué ha sido de él y si sigue viviendo allí. Fins a la propera!

13 Septiembre 2009 | 03:16 AM

Jordi dijo

Hola. Gracias por haber corregido algunos datos de esta página.Me gustaría darte más información sobre la serie y el personaje.Hay datos erróneos que llevan colgados desde enero. Primero, la serie es una coproducción italo-germana y no franco-italiana. Aunque fue dirigida por el francés Yves Allégret. Quizá sea esto lo que suele confundir a la gente. Fue producida por la RM Productions de Múnich - una productora solvente de la época con bastante trayectoria cinematográfica y la Oniro Films de Roma cuya primera producción es la pélicula Orzowei:il figlio della savana y la serie Orzowei de 1976. La serie se emite por primera vez en Italia el 28 de abril de 1977 a las 19:20 h. en la RAI 1, después del Telegiornale della sera de las 19:00h. El impacto fue total en la poblacón italiana lográndose una audiencia de más de 12 millones de espectadores. Ya que la mayoría de la población conocía la obra de Alberto Manzi y al propio Alberto Manzi y su trayectoria en televisión. Fue profesor, realizador y productor, tuvo su propio programa en los años 50 llamado "Non é mai troppo tardi" , Nunca es demasiado tarde" y en el que enseñó y sacó del analfabetismo a más de 2 millones de italianos. Siempre envidié a la RAI por programar la serie "como Dios manda" sin polémicas en la audiencia y todos los días de la semana hasta finalizar los 13 episodios y no como TVE que la emitió semanalmente y para acallar las conciencias de políticos y población en general, en flagrante contraprogramación de la cadena y de "golpe y porrazo" el sábado 16 de septiembre de 1978, desaparecía de un plumazo la serie Mazinger Z. Si quieres puedes incluir que Peter Marshall nació en Londres, Inglaterra en 1957, que tenía dos hermanas y varios sobrinos. Y que como curiosidad, era ambidextro, o sea, era zurdo para escribir, tirar con arco (como bien se puede apreciar en la serie, donde siempre cogía el arco con la mano derecha y sacaba las flechas del carcaj con la izquierda, como buen zurdo) o jugar al tenis y diestro para el golf o el hockey. Tenía varias aficiones como la vela, la pesca submarina, la caza, el motocross...Todo un deportista, vaya. Mientras estudiaba en Kenya a la edad de 17 años fue elegido por el director de su escuela porque buscaban al protagonista para la serie entre los estudiantes. Fue una casualidad su elección porque se escogieron a dos alumnos, él y su amigo Gary. Gary hubiera sido el protagonista de no haber sido porque tenía miedo a los animales salvajes. Peter no estaba muy decidido a dar el paso pero al final y por indicaciones de su padre, accedió a interpretar el personaje de Orzowei. Si nos ceñimos a la verdad fue un gran esfuerzo el que realizó, porque era el primer trabajo que interpretaba junto a actores de la talla de Stanley Baker o la alemana Doris Kunstmann. El rodaje fue muy largo, comienza a mediados de 1974 con las localizaciones en Kenya y termina con su presentación en 1976. Tengo que aclarar que lo de interpretarse a sí mismo en sus actuaciones circenses por España no era de su agrado ya que era debido a que sus managers querían una buena promoción del personaje entre la juventud española de cara a una segunda entrega de la serie que empezaría a rodarse en octubre de 1979 y que constaría de 26 capítulos de 30 minutos cada uno y que nunca se supo que pasó para no realizarla. Siempre dijo que quería terminar su carrera universitaria y dejar el cine. Lo de Orzowei había sido una bonita experiencia. Su relación con Shirley Corrigan fue más bien una promoción publicitaria de la época de cara a lograr algún papel en el cine italiano. A parte de este actor, me gustaría saber qué pasó con los niños actores: John, Libby, Debbie, Nicole, Lisa etc. que interpretaban a los niños del poblado Bóer. Como tantos niños actores tuvieron una actuación fugaz y nunca más se supo de ellos. Bueno, me despido hasta una próxima ocasión y deseo que la información os haya gustado. Espero vuestros comentarios. Adeu!

23 Septiembre 2009 | 02:35 AM

Jordi Glez. dijo

Hola amigos. Os escribo de nuevo después de cuatro meses en los que he estado indagando sobre el paradero de este personaje. Os voy a contar lo que he averiguado en este tiempo sobre él y que zanjará de una vez y para siempre tanto misterio. Espero que el creador de esta página complete de una vez todos los datos que le faltaban. Empezaré por el principio de la historia...Hace varios días estuve carteándome vía e-mail con su primo Mark que vive en N. Zelanda y esto fue lo que me contó sobre Peter:
Peter Andrew Marshall nació en Hull (Inglaterra) el 12 de junio de 1957. Era hijo de Roy Marshall, que era un ingeniero electrónico inglés -y no italiano como se ha escrito tantas veces- que trabajaba para la multinacional Marconi Electronics. Durante su infancia, Peter se desplazó con sus padres por varios países. Vivió en Aden (Yemen) y Mombasa (Kenya) donde fue seleccionado de un grupo de alumnos de su clase para interpretar el papel de Orzowei de la mano del director de cine Yves Allégret, ya que su imagen era la del típico niño blanco y rubio inglés, el icono perfecto del personaje de la novela de Alberto Manzi, en la que Orzowei era un niño Bóer blanco abandonado en la selva. Después de participar en la serie y de ganar un dinero interpretando su personaje en España e Italia, se fue a California (EE. UU.) donde consiguió su licencia de piloto de avión comercial. Después regresó a Africa dedicándose a transportar turistas que visitaban los parques naturales de caza o como dicen en inglés: the Game Parks. Más tarde se trasladó con sus padres Roy y Vera Marshall a Sudáfrica donde se dedicó a trabajos esporádicos como piloto transportando suministros a dichos "Game Parks", de ahí, el mutismo que ha habido sobre su vida después de participar en la serie Orzowei. Finalmente hallaba la muerte a la temprana edad de 29 años en un desgraciado accidente de tráfico en el que iba como acompañante, en una carretera de Johannesburgo (Sudáfrica) el día 22 de octubre de 1986. Está enterrado en una localidad llamada Pinetown cercana a Durban en Sudáfrica. No llegó a casarse ni tuvo hijos, tiene dos hermanas y dos sobrinas gemelas. Su "affair" con Shirley Corrigan fue sólo eso, un "affair", mas bien para darle una cierta fama en Italia. Según me cuenta Mark, Peter era un enamorado de un África que lo vio crecer y que lo cautivó hasta el final de sus días. Con esto quiero dar por finalizadas todas aquellas elucubraciones que decían que había hecho varias películas. Pues no, no son ciertas y a los hechos me remito. Después de la serie, no hizo nada más para el cine o la televisión. Espero que de aquí se saquen los datos más relevantes de su biografía. Como la fecha de su nacimiento, la de su muerte, etc., para que conste en todas las páginas que se publiquen sobre este malogrado actor. Muchísimas gracias a todos los que habeís leído este largo comentario sobre su vida y que complementa lo que ya he escrito sobre él anteriormente. Sólo me resta decir: Descansa en paz, Peter. Gracias a todos de nuevo y... ¡hasta siempre amigos!

21 Enero 2010 | 06:40 AM

Jordi Glez. dijo

Muchísimas gracias por corregir la página. Me gustaría solamente y a modo de sugerencia, que por favor cambiarais la fecha de la misma, ya que la noticia que os he dado del fallecimiento de Peter, ha alterado totalmente el encabezado y el contenido de dicha página. Sin más, me despido dándoos las gracias de nuevo. Adios a todos.

24 Enero 2010 | 07:08 AM

Amanda Risi dijo

I know my comments are in English but I am sure those with an interest will translate.....

Peter Marshall was my uncle. He has two sisters, Gyllian, 10 years older than he, who he was very close to, and Christine, 12 years older. He was a great friend to me, like an older brother, until he died. There were many people who loved him, who attended the memorial service held in Durban, near his father's home in Assegai, valley of a thousand hills, in October 1986. It was a devastating blow to our family, that he died at such a young age, especially difficult for my grandfather.

I am glad that so many of you remember him well. He was very dedicated to his fans. In December 1980, on a rainy day in Mombasa, Kenya, he included my sister Sarah and I, in opening his fan-mail. I was 13 and my sister 14 years old at the time. He enjoyed being in the film, Orzowei. He was not keen to be featured in the circus with animals as he preferred animals to live in their natural habitats, in the wild. The filming taking place in Kenya, where he grew up. It was a land he knew intimately well.

He lived a very athletic, sporting, outdoor life and enjoyed being in nature. He was very knowledgeable in the African bush, and could track animals. After Orzowei, and obtaining his pilot's licence in California, USA, his flying took him to different parts of the world, including some of the best nature reserves in Botswana, north of South Africa.

He was happiest in Africa, working in nature reserves as a pilot and as a game ranger. He was a ranger at Sabi Sabi, a very well known game reserve in South Africa, near the Kruger National Park, at the time he died.

At the time of the accident, he was visiting friends in Johannesburg and was in the rear passenger seat as a truck with no brakes hit the back of the car he was travelling in.

I was the last member of our family to see him alive. He was healthy and happy. He was very caring and gave me good advice. I had become estranged from my mother and he advised me to return and visit her as she had been through a difficult time having had an operation the same year. I did return to Durban soon after seeing him in Johannesburg, and Peter said he would see us all in Durban soon. Two weeks later he was dead. I miss him, and the good influence he had in my life, to this day. I remember well how caring he was.

There are a few small details described in posts above that are incorrect, to clarify...

Peter has 3 nieces: Michelle, the daughter of his sister Gyllian, and my sister Sarah and I, daughters of his sister Christine. Peter has 1 nephew, James, the son of Gyllian. He loved us all very much.

My grandfather, Roy Marshall, Peter's father, was not Italian, but was an English engineer. It was through his engineering contracts in different countries that Peter and his sisters Christine and Gyllian grew up living in Aden, Vancouver, and Mombasa. In Mombasa, my grandfather's house was on the beach at Nyali, and Peter spent much of his childhood on the beach and in the ocean, as well as visiting in game reserves inland.

Thank you for this page. It is a great blessing to me, to find this page in memory of my uncle, Peter Marshall. Your notes and memories are important to me and our family. Thank you. ♫♥

25 Febrero 2010 | 08:21 AM

Hiken Popson dijo

Hey Alex, no sé cómo andas de inglés, pero si necesitas a alguien que te traduzca el comment que hay más arriba dímelo por mail. Parece ser un familiar de Peter Marshall que aclara aspectos de su vida.

Un saludo.

26 Febrero 2010 | 02:48 AM

Amanda Risi dijo

Sé que mis comentarios son en Inglés, pero he usado Google Translate y espero que el mensaje llega en forma bastante precisa, mejor que sólo el Inglés I publicado antes! .......

Peter Marshall era mi tío. Tiene dos hermanas, Gyllian, 10 años mayor que él, que estaba muy cerca, y Christine, mayores de 12 años. Era un gran amigo para mí, como un hermano mayor, hasta que murió. Había mucha gente que lo amaba, que asistió a la ceremonia conmemorativa celebrada en Durban, cerca de la casa de su padre en Azagaya, valle de las mil colinas, en octubre de 1986. Fue un golpe devastador a nuestra familia, que murió a una edad tan joven, especialmente difícil para mi abuelo.

Me alegro de que muchos de ustedes lo recuerdan bien. Era muy dedicado a sus fans. En diciembre de 1980, en un día lluvioso en Mombasa, Kenya, Peter incluido mi hermana Sarah y yo, en la apertura de su fan-mail. Yo tenía 13 años y mi hermana de 14 años de edad en el momento. Le gustaba estar en la película, Orzowei. Él no estaba dispuesto a ser presentado en el circo con animales ya que los animales prefieren vivir en su hábitat natural, en la naturaleza. El rodaje tendrá lugar en Kenia, donde creció. Era una tierra que él conocía muy bien.

Él vivió una muy atlético, deportivas, vida al aire libre y le gustaba estar en la naturaleza. Era muy conocedor de la sabana africana, y podría rastrear los animales. Después de Orzowei y la obtención de su licencia de piloto en California, EE.UU., su vuelo lo llevó a diferentes partes del mundo, incluyendo algunas de las mejores reservas de la naturaleza en Botswana, al norte de Sudáfrica.

El tío Pedro era más feliz en África, trabajando en las reservas naturales como piloto y como guarda de juego. Era un guardabosques en Sabi Sabi, una reserva de animales muy conocidos en Sudáfrica, cerca del Parque Nacional Kruger, en el momento de su muerte.

En el momento del accidente, estaba visitando a amigos en Johannesburgo y fue en el asiento trasero de un camión sin frenos golpeó la parte trasera del coche que viajaba pulg

Yo era el último miembro de nuestra familia a ver con vida. Estaba sano y feliz. Estaba muy cuidado y me dio buenos consejos. Me había distanciado de mi madre y él me aconsejó visitar a su regreso y como lo había sido por un momento difícil de haber tenido una operación de ese mismo año.

Me volvió a Durban, poco después de verlo en Johannesburgo, y Peter dijo que vería a todos en Durban pronto. Dos semanas más tarde estaba muerto. Lo echo de menos, y la buena influencia que tenía en mi vida, hasta este día. Recuerdo muy bien cómo cuidar era.

Hay algunos pequeños detalles que se describe en los puestos de arriba son incorrectas, para aclarar ...

Pedro tiene 3 sobrinas: Michelle, la hija de su hermana Gyllian, y mi hermana Sarah y yo, hijas de su hermana Cristina. Peter tiene 1 sobrino, James, el hijo de Gyllian. Él nos amó mucho a todos.

Mi abuelo, Roy Marshall, padre de Pedro, no era italiano, pero fue un ingeniero Inglés. Fue a través de sus contratos de ingeniería en los diferentes países que Peter y sus hermanas Christine y Gyllian creció viviendo en Adén, de Vancouver, y Mombasa. En Mombasa, la casa de mi abuelo estaba en la playa de Nyali, y Peter pasó gran parte de su infancia en la playa y en el océano, así como para visitar las reservas de caza en el interior.

Gracias por esta página. Es una gran bendición para mí, para encontrar esta página en la memoria de mi tío, Peter Marshall. Sus notas y los recuerdos son importantes para mí y nuestra familia. Gracias. ♫ ♥

26 Febrero 2010 | 07:39 AM

Lombard dijo

Hola Amanda:
Aunque sea con muchoas años de retraso
"Te acompaño en el sentimiento"
Es la forma española de presentar los respetos al familiar de un fallecido.
Confío en que si llegas a leer mi comentario puedas entenderlo adecuadamente.
Es muy especial tener noticias de tu tío, aunque tristes, pues casi nadie sabía de su fallecimiento.
Desde luego la serie fue un éxito enorme y muchos no le habiamos olvidado. En las imágenes de reportajes se le veía tan lleno de vida.
Gracias por aportarnos estos datos tan valiosos.
Un abrazo.

27 Febrero 2010 | 01:43 AM

Lombard dijo

Hola Jordi o Jordi Glez:
Simplemente quería felicitarte por el esfuerzo de investigación que has realizado y compartido generosamente con los lectores. Llega un poco tarde, me temo, pero no es por ello menos sincero.
Un "misterio sin resolver que ha dejado de serlo".
Ni que decir tiene que lamento conocer la muerte de esta persona que alegró a su público y según todos los testimonios era un hombre de bien. Descanse en paz.
Un abrazo.

27 Febrero 2010 | 01:50 AM

Jordi González dijo

Hola Lombard:
Muchísimas gracias por tu generosa felicitación. No la merezco. Sólo he intentado averiguar sobre el paradero de un ídolo de nuestra infancia. Como fan que fui de Peter y de la serie Orzowei no podía menos que investigar sobre él. Felicito a su sobrina Amanda Risi por encontrar esta página y por su inestimable colaboración para completar y corregir algunos datos de la misma. Me alegro muchísimo de lo bien que lo ha hecho y de su gran detalle para traducir su comentario sobre su tío Peter que si bien se ve que es una traducción automática, no le quita ni un ápice de esfuerzo por su parte. Para finalizar, quisiera enviarle a Amanda Risi, unas palabras. Espero y confío también que las llegue a leer. Perdonadme por mi petulancia al escribirlas en inglés pero creo que es mejor así para ella.

Hi Amanda:
Thank you very much for your collaboration. I am glad that a Peter's niece has written to this page telling about his life. You don't know how happy I am. I want to tell you that I was in touch with Peter's cousin, Mark J. He was who told me about Peter's life and he sent me details about him. Mark told me that Peter died in a car crash in Johannesburg in 1986 so I was greatly saddened to learn of his passing and send you and your family my condolences from Spain. I know they are too many years late but they are really sincere. We are all proud of your uncle Peter here. He was a true environmentalist ahead of his time. Please, write again if you read this comment. Give my regards to all your family. Bye!

Muchas gracias a todos, sobre todo a ti, Lombard, por tus palabras y ¡hasta siempre amigos!

28 Febrero 2010 | 06:58 AM

An dijo

Lamento mucho su muerte, es una pena. Con el tiempo me he dado cuenta que gracias a él y su serie y desde siempre amaré África,aunque esté tan lejos. Descansa en paz Peter Marshall, dondequiera que estés.

28 Febrero 2010 | 09:56 PM

An dijo

Después de esta triste noticia sólo resta dar las gracias a todos los que habéis investigado para descubrir la verdad sobre la vida de Peter, en especial a Jordi y en fín, a los demás que tanto lo seguimos admirando, sólo nos resta seguir manteniendo vivo su recuerdo. Saludos a todos.

1 Marzo 2010 | 09:29 PM

Discrepo dijo

Wow.... La que se ha liado con el tema de Peter Marshal... :)

2 Marzo 2010 | 01:17 PM

An dijo

Podríamos hacerle una página de homenaje más completa que la que viene aquí para perpetuar su memoria. Es una idea que lanzo.

2 Marzo 2010 | 09:12 PM

Jordi Glez. dijo

¡Hola! Ante todo, reitero mi agradecimiento a todos vosotros por felicitarme por las investigaciones y que ahora forman parte de vosotros. Además, quiero decir que, tienes toda la razón, An. Secundo tu propuesta de crear una página de homenaje mucho más completa entre los que lo conocimos entonces y los que no lo conocieron, por nacer después de los 70, pero que, por curiosidad, hoy en día lo han ido descubriendo a través de las nuevas redes sociales como You Tube o Facebook, etc. Espero que los creadores de la página "recojan el guante" lanzado y se animen a crear la misma (sobre todo tú, Álex). Ah, y decirle a Discrepo que aquí no se ha liado nada, simplemente se ha clarificado entre todos, en especial, su sobrina Amanda Risi, un asunto que llevaba, nada menos que ¡30 años! sin resolverse. Sin más, un saludo afectuoso para todos y "queda en el tejado" de Quefuede, dicha propuesta. Moltes gràcies a tothom i fins a la propera, amics. Adéu!

5 Marzo 2010 | 06:12 AM

Aida dijo

Hola, me he quedado planchada con su muerte, busque Orzowei porque aun recuerdo bien la serie, al buscar el nombre de Peter Marshall llegué a tu pagina, no he visto pagina mas completa que esta, una labor impresionante la que haces.
Sobre Peter, cuando una buena persona muere, deja un recuerdo inborrable en la memoria de todos los que le rodeaban, ese es el legado mas importante que dejamos, es algo que debemos recordar durante nuestra vida.
Peter Marshall , ha dejado un buen recuerdo en los suyos y ahora gracias a Amanda Risi tambien nosotros lo recordaremos con mas cariño

descanse en paz

6 Abril 2010 | 10:07 AM

Jordi González dijo

Hola amigos,
Os escribo de nuevo cuando han pasado ya seis largos meses desde aquel lejano marzo en el que me despedía dándoos las gracias por las felicitaciones sobre la investigación del paradero de Peter Marshall. Mi nuevo comentario en esta página no tiene otro cometido más que el de contaros una anécdota, de la que me he enterado hace poco sobre Peter y su personaje de Orzowei. Desde que vi la serie por primera y única vez -como todos los españolitos de mi época-aquel lejanísimo sábado 16 de septiembre de 1978, siempre me pregunté cómo podía ser que siendo el personaje de Alberto Manzi un niño bóer rubio, apareciera Orzowei en la serie con el pelo castaño, y miren por dónde, al final resultó ser todo un conflicto de intereses. Resulta que, en principio, Peter iba a interpretar a su personaje con su pelo natural, o sea, rubio con ojos azules como él era, pero hete aquí que había un actor de reparto en la serie que era rubio también, casi con las mismas características que Peter y era el único que se empeñaba en que Peter tenía que ser teñido de color castaño y así no entrar en conflicto con su propia imagen en la serie, y vaya que si lo hicieron... Si os fijáis en la primera escena de la serie cuando Amunai (Bonne Lubega) recoge al niño en la selva y llega a su choza, se ve una secuencia en la que Orzowei es un bebé rubio y en la siguiente escena ya es un adolescente con el pelo marrón. Debido a esta historia se produce un auténtico "fallo de raccord" en la filmación. El director Yves Allégret no tuvo más remedio que aceptar y decidió que Peter se tiñera el pelo de castaño y así se rodó la serie. Según me contó un familiar de Peter, al princio encontraban extraño verle con el pelo castaño, pero al final, como me decía esta familiar: "descubrimos que con el pelo oscuro, sus ojos azules destacaban más y eran incluso más brillantes" (sic).
La muerte de Peter fue un gran mazazo para su familia, sobre todo para sus padres, ya que era el único varón, tenía un trabajo fijo que le apasionaba como "ranger" en un parque nacional sudafricano e intenciones de casarse con su novia Clare, que trabajaba para el Consulado Británico, pero su repentina muerte aquel 22 de octubre de 1986 en Johannesburgo, acabó con todas sus ilusiones.
Parece mentira que hayan pasado ya casi 24 años de su desaparición, y vinimos a enterarnos de la misma hace unos pocos meses, ¡es increíble, cómo pasan los años!
Bueno amigos, me despido dándoos las gracias de nuevo y espero que os haya gustado esta información, la cual, me ha quitado una "espinita que tenía clavada" desde aquel 1978 en que se emitió la serie. Muchas gracias a todos. Adiós.

25 Septiembre 2010 | 07:38 AM

An dijo

Gracias a tí Jordi, de nuevo por tu gran trabajo de investigación y por aportar tantos datos sobre nuestro ídolo de la infancia. Saludos a todos.

25 Septiembre 2010 | 04:51 PM

Lombard dijo

Hola Jordi:
Pues sólo puedo felicitarte por aportar tal información que resulta interesantísima.
Y que sirve para meditar sobre la forma de llevarse a cabo un rodaje.
El saber cosas nuevas de un tema interesante, pasadas décadas, es siempre fascinante y muy enriquecedor.
Y, ante todo, creo que es una forma hermosa de rendir un homenaje a este actor y apasionado de la Naturaleza que tanto contribuyó a alegrarnos la existencia a otros.
Un abrazo.

26 Septiembre 2010 | 12:45 AM

Jordi González dijo

Muchísimas gracias a vosotros, An y Lombard por vuestros comentarios, la verdad que me reconfortan el alma. Me gustaría, sabiendo de antemano que estoy pidiendo algo casi imposible de lograr, pedir desde aquí a las diversas emisoras de TV que han surgido después de la llegada de la TDT y sus respectivos departamentos de programación, que han vuelto a reponer antiguas series televisivas, que hicieran un esfuerzo por intentar rescatar esta serie del ostracismo al que fue sometida después de su única emisión allá por 1978 -recordemos que se emitió por sustitución de la serie de dibujos animados Mazinger Z-. Sé que es un arduo trabajo, ya que habría que comprobar el estado de las bobinas de pélicula, remasterizarla digitalmente, etc., pero, ¡y la alegría que nos llevaríamos los que la vimos en aquella época y... la de los que nunca la han visto! ¡Eh! Sería como volver a revivir un pedazo de nuestro pasado. Quiero deciros también que, me he enterado hace unos días por parte de un amigo mío alemán, que allí, en Alemania, se ha repuesto varias veces (remasterizada, claro está) desde su primera emisión, en aquella tarde de un frío lunes 10 de enero de 1977 por la ZDF, como país coproductor que fue, es obvio que la hayan conservado bien en sus archivos. Hasta en eso estamos en las antípodas España de Alemania, además curiosamente, aquí se emitió acabando el verano del 78, con lo que muchos empresarios avispados para unas cosas y miopes para otras, como es el caso, dejaron de ganar dinero, sobre todo en camisetas y otros artículos para el verano, y allí la vieron después de las fiestas navideñas del 76, en pleno invierno europeo. Por otro lado, siempre envidié a los alemanes, ya que todo el país la vio en color desde su primera emisión -faltaría más- pues fueron ellos los inventores del sistema PAL, comprado muy tardíamente por TVE, como solemos hacer siempre -recordad que en aquella época había en España miles de televisores que funcionaban "por sistema de válvulas" todavía, algo imposible de creer para la juventud de hoy en día-.
Bueno, después de toda esta retahíla de datos, espero que no os hayaís cansado del tema y penséis que estoy obsesionado con esta serie. Nada más lejos de mi intención, simplemente quería informar a quien le interese, sobre dicha serie y personaje. Es increíble, tanto querer averiguar sobre el personaje y al final resulta que me hago amigo de sus familiares. No sé si es casualidad o "causalidad" pero logramos dar con su paradero.
Os reitero de nuevo mi agradecimiento a todos los que habeís escrito en esta página desde enero de 2009, sobre todo al creador de la misma (Alex) al que le pido disculpas por haber tenido que modificar varias veces el contenido de dicha página, a medida que se iban aportando datos sobre el personaje.
P.D.: Este verano estuve en Sabi Sabi, una reserva natural en las cercanías del gran Parque Nacional Krüger en Sudáfrica. El viaje y la estancia, tengo que aclarar, "me costaron un riñón" pero fue una experiencia inconmensurable que jamás olvidaré. Es una pasada la labor que hacen los "ranger" allí y el peligro que suelen correr, aunque hay mucha seguridad, no se separan de su rifle ni para comer. Su entrenamiento es formidable, a los que saben rastrear animales y saben de que especie son, sólo con sus huellas y su olor, se les llama "trackers", o sea, rastreadores. Son primordiales, a la hora de hacer los turistas, las caminatas o circular en los Jeeps. De lo que me di cuenta también, aunque ellos evitan que te enteres, fue del furtivismo y el tráfico de carne de animales salvajes tan atroz que hay allí en África, o como lo llaman ellos: el Poaching y el Bushmeat. Me da pena como están dejando aquel continente tan hermoso, individuos sin escrúpulos que se dedican a cazar, traficar y eliminar especies, sin control, la mayoría de ellas en vías de extinción. He visto auténticas atrocidades hechas a elefantes, rinocerontes, etc. Con esto vuelvo al principio de todo, diciendo que personas como Peter luchaban contra el furtivismo en aquella zona del mundo. Son muchos los que se esfuerzan por evitar esta barbarie, pero son más los que las cometen, con lo que al final es "lo comido por lo servido" y no logramos nada. Bueno sí, algo sí que se logra, que se entere la gente de lo que ocurre allí.
Vaya, creo que esta vez me he pasado, esto más parece una crónica de un periódico que un comentario de agradecimiento.
Bien, ahora sí que me despido de vosotros, dándoos de nuevo las gracias por todo. Perdonadme por la vehemencia con la que he tratado este tema. Sé que me habéis entendido todos y es que si no lo soltaba, explotaba. Muchísimas gracias, de corazón y hasta siempre, amigos.

27 Septiembre 2010 | 03:55 AM

An dijo

Muy estimado Jordi:
No creo que ninguno piense que estás obsesionado, porque entonces lo estaríamos todos. Yo nunca había indagado en las series de la infancia hasta el año pasado, (supongo que nos vamos haciendo mayores ) y los recuerdos con los que crecimos, nos hacen entender un poco quienes somos en realidad; aunque esos recuerdos a veces te llenan de nostalgia y melancolía. Últimamente han repuesto la serie de los Ángeles de Charlie, que también me trae muy buenos recuerdos y no estaría mal que repusieran la de Orzowei, pues en su día me perdí algunos capítulos. Lo más importante de todo esto es que creo que ( y en esto coincido plenamente contigo) pertenecemos a una generación en la que el respeto a los animales y la naturaleza es primordial y en ello ha debido jugar un papel muy importante esta serie y otras de la infancia. Gracias de nuevo por tu mensaje.

27 Septiembre 2010 | 11:11 PM

Jordi González dijo

Querídisima An:
Muchísimas gracias por tu anterior comentario, tan personal y que, a modo de carta, tanto aprecio. Me alegro muchísimo de que haya alguien, por lo menos, a parte de Lombard (al que le envío un abrazo) que responda a los mensajes que he escrito en esta página. Sé que muchos de los que han leído dichos comentarios habrán pensado:¿de qué va este tío presumiendo de investigador y "sabelotodo"? Lo siento mucho, no era ésa mi intención. Perdonadme si os di la impresión de querer acaparar esta página suministrando información; jamás tuve otro cometido más que, el de averiguar sobre el paradero de este personaje, tan querido por los de mi generación y del cual siempre tuve la pena de no poder haberlo visto interpretando otro papel, ya que como me decía uno de sus familiares, no quería saber nada más del cine ni la TV, tras terminar su papel en la serie; aquel personaje le hizo mucho daño. Para finalizar, quisiera decirte An que, tienes toda la razón, y que, es verdad que nuestra generación tiene la gran fortuna de haber surgido casi en las postrimerías de una época en la que se sabía apreciar el valor de las cosas; fuimos de las últimas generaciones de este país que crecieron valorando el respeto a las personas y a los demás seres vivos y en ello tuvo mucho que ver la televisión y la forma en la que se programaban sus diversos contenidos, ya fuera para la infancia, como para la juventud y que, hoy en día, tanto echamos de menos. No pretendo impartir "moralina" a nadie, pero si lo meditáis detenidamente, veréis que hay algo de razón en mis palabras. Muchísimas gracias por haberme permitido poder escribir en esta página, durante todo este año. Sé que "se me quedan muchas cosas en el tintero" pero, qué le vamos a hacer...Me despido de vosotros, no sin antes mandaros un cordial saludo a todos y sobre todo a ti An, te mando un fortísimo abrazo pleno de bendiciones. Hasta siempre amigos. Adiós.
P.D.: Me gustaría agradecer a los familiares de Peter, su inestimable colaboración para poder completar esta página sobre su vida.
Thank you so much for your unvaluable collaboration to complete this page about Peter's life.

4 Octubre 2010 | 06:58 AM

An dijo

Querido Jordi:

Gracias por tu mensaje y tus buenos deseos. No pienses que nadie vaya a creer que seas un sabelotodo -yo al menos no lo creo- porque entre otras cosas has contribuído a desvelar un enigma, que nadie había logrado desentrañar (y mira que indagué en los foros de páginas alemanas e italianas y muchos repetían el mismo error). Unos meses antes de que descubrieras toda su biografía me había comprado con una gran ilusión un poster de la época y un libro fotonovela de la película,( que en su época me habría sido imposible tener )y me quedé muy apenada al saber el triste final de este personaje tan querido. Pienso que a muchos que entraron en esta página les ha pasado lo mismo y que tal vez no hayan sido capaces de contestar a tus mensajes por ese sentimiento de tristeza que te queda en el fondo. Me parece una gran suerte que hayas conocido a la familia de Peter Marshall y que hayas visitado Sabi-Sabi. Mi hermana también estuvo este año y me trajo algunos recuerdos de allí que guardo con cariño. No se por qué, pero África siempre me ha atraído mucho y realmente hasta hace poco no me había planteado el por qué, mucha gente no lo ve corriente e intentan buscar explicaciones que nada tienen que ver con la realidad. Ya sea por esta serie, por otras de tarzán o porque cuando era pequeña leí las Minas del Rey Salomón( y me encantó), creo que quedé hechizada por este continente y como amante del arte, me gusta mucho pintar rostros africanos y paisajes de allí. Además creo que tienes razón en lo de los valores que nos inculcaron las series de esta época. Yo espero que no sea la última (en valores) y las nuevas generaciones recuperen la tolerancia y el respeto. En ello creo que también nos toca jugar un papel importante y no sólo quedarnos en la crítica o mirar hacia otro lado. Gracias de nuevo por compartir tu experiencia y tus reflexiones. Te reenvío un fuerte abrazo y mis mejores deseos.

Hasta siempre

4 Octubre 2010 | 10:43 PM

Jordi Glez. dijo

Muchísimas gracias por todo, An.
Sed felices y sonreíd a la vida.
Amor y Luz para todos.
Hasta siempre.
¡Adiós!

7 Octubre 2010 | 05:04 AM

cristina dijo

el orzowei fue lo mejor de los 70 de los q teniamos de 8 a 12 años nos marco? eramos todos unos salbajes jaaaa pero sanos mi padre era el clon de ozo asi lo llamaban por eso yo he buscado esta pagina y me alegro mucho de aberla ENCOTRANDOL la verda q eren iguales para esos fan de loa ,70 un besazooooooooo muaki

22 Noviembre 2010 | 07:21 PM

Jordi González dijo

Hola de nuevo amigos:
Os escribo después de un largo período de tiempo en el que he estado haciendo algunas cosas. Una de ellas, y creo que de las más importantes ha sido averiguar dónde estaba Peter Marshall enterrado, cuando se va a cumplir este año el 25º aniversario de su muerte. Pues resulta que nuestro héroe de la infancia reposa junto a sus padres Roy y Vera Marshall en el cementerio del Monasterio de Mariannhill, o las colinas de María y Ana (en español) en el mismo pueblo de Mariannhill que está a medio camino entre Pinetown y Hillcrest en Sudáfrica. Es un hermoso monasterio fundado en 1882 por el abad de la Orden de los monjes trapenses, Franz Pfanner (1825-1909) y está a unos 20 km del centro de Durban. El cementerio está en un lateral del monasterio y está poblado de hermosos árboles africanos que bordean las tumbas. Allí, los misioneros de la Orden desempeñan una hermosa labor, intentando sacar de la pobreza y la miseria a cientos de seres humanos que habitan aquellas tierras, como dice una máxima que hay en la entrada al monasterio: "Ora et Labora".
Bueno, me despido ya, recordando de nuevo a Peter y sus padres; con esto creo que se cierra al final el misterio de su paradero. Descansa en paz Peter, junto a tus padres. Muchas gracias a todos. ¡Adiós!

Thank you so much for everything, Amanda.

1 Mayo 2011 | 06:57 AM

Félix González González dijo

"Corre muchacho ya, no te detengas más"(Enrique y Ana), por desgracia un accidente lo detuvo muy joven.No sabía nada de su muerte.Descansa en paz en esa Africa que te dió la fama.Ah¡¡¡¡ y saludos a Amanda Risi, sobrina de Peter Marshall(Orzowey)que se dignó a comentar sobre su tío, que sepa que Peter fue uno de nuestros compañeros televisivos en nuestra niñez y que todavía muchos nos acordamos de ese noble guerrerillo que era Orzowey.

5 Abril 2012 | 10:54 PM